Estándares europeos fáciles de entender para instalaciones de rocas artificiales

Con la popularidad de la escalada deportiva, parece haber un interés creciente en el estándar de la industria para las paredes de roca artificial. En el proceso de planificación o construcción de una instalación de escalada deportiva, a menudo se encuentra con preguntas sobre cómo comprender y aplicar estos estándares.

Hemos creado un documento que facilita la comprensión de esta norma europea. Esperamos que la siguiente descripción le ayude a comprender este estándar y, si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo.

Q. ¿Cuál es la naturaleza de la norma europea EN 12572?

R. El estándar de la industria que actualmente es muy citado internacionalmente es el Estándar Europeo (EN). Esta norma EN 12572 se divide en tres partes, cada una de las cuales aborda los requisitos de seguridad de una pared de roca, una pared de búlder y una bodega de escalada para escalar con cuerdas. Como puede verse en la expresión 'Requisitos de seguridad y métodos de prueba para muros de roca artificial' en la norma, se definen las condiciones mínimas relacionadas con la seguridad que debe tener una pared de roca artificial, y se sugiere un método estándar para probar estas condiciones mínimas.

Además, al tratarse de una norma europea, es una regla que se debe seguir al establecer instalaciones de muros de roca en Europa, pero otros países no tienen la obligación de seguirla. Sin embargo, dado que este estándar presenta un estándar reconocido internacionalmente, este estándar actúa como estándar en el diseño, producción y construcción de muros de roca artificial. En otras palabras, puede verse como un estándar internacional práctico y universalmente reconocido en este campo de la industria.

EN 12572-1 Parte 1: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo para estructuras artificiales de escalada con puntos de anclaje

Parte 1 Requisitos de seguridad y métodos de prueba para ACS con puntos de protección

Cualquier pared de roca artificial que sea lo suficientemente alta como para usar una cuerda cumplirá con este estándar. Aquí, la expresión punto asegurado se refiere a la percha (extracción rápida) instalada en la pared y al ancla que cuelga la cuerda superior.

Esta norma regula principalmente los siguientes elementos.

(1) Lugar de instalación de los anclajes: distancia desde el suelo, distancia entre anclajes

(2) Condiciones de sujeción superior

(3) Integridad del cálculo y prueba de estructura-estructura, prueba de carga en el punto de sujeción, prueba de impacto de superficie, prueba de inserción de panel, etc.

Un aspecto clave de la especificación es la estabilidad de la estructura, que requiere una buena comprensión. En primer lugar, para que se construya un muro de roca artificial, debe haber una estructura que se pueda ensamblar. Por ejemplo, si está construyendo una pared de roca en la pared de un edificio existente, lo estructuralmente importante en este momento no es la pared de roca, sino la pared del edificio. Y la estructura que conecta la pared y la pared de roca también es importante. Entonces, la prueba principal es verificar si las estructuras traseras, como el edificio, la pared y la estructura de conexión, están completas y tienen estabilidad. En el caso de un muro de roca artificial de forma independiente, el factor de estabilidad más importante es la base del piso y la estructura formada verticalmente desde la base.

Una parte importante de la comprensión de esta especificación es que es "para muros de roca artificial completados". En otras palabras, es posible verificar cómo cada muro de roca individual cumple con este estándar europeo, pero no es posible decir que una empresa de muro de roca específica tenga una certificación de estándar europeo. Entonces, para que sea muy fácil de entender, este estándar puede verse como un estándar para un tipo de inspección de terminación. Cuando se completa una pared de roca específica, se solicita a una agencia de pruebas que verifique si cumple con las condiciones requeridas por la norma para determinar si cumple con la norma.

EN 12572-2 Parte 2: Requisitos de seguridad y métodos de prueba para rocas de búlder

Parte 2. Requisitos de seguridad y métodos de prueba para paredes de búlder

Como puede ver fácilmente en el título, este es el estándar para las paredes de roca búlder. La pared de roca dedicada al búlder no requiere escalada con cuerdas, por lo que no se necesitan elementos estructurales para la instalación de puntos de anclaje, por lo que se presenta un estándar más conciso.

(1) Especificación de la altura de la pared de roca búlder

(2) Especificaciones y requisitos del colchón de suelo

(3) Requisitos de tamaño del piso, requisitos de ubicación de instalación

(4) Integridad del cálculo y prueba de estructura-estructura, prueba de impacto de superficie, prueba de inserción de panel, etc.

En paredes de búlder, es muy importante instalar material amortiguador en el suelo para que si el escalador salta al suelo, el impacto sea suficientemente absorbido. Por lo tanto, esta norma está dedicada a los requisitos del material del piso, método de prueba, método de instalación y ubicación, etc.

EN 12572-3 Parte 3: Requisitos de seguridad y métodos de prueba para presas de escalada

Parte 3. Requisitos de seguridad y métodos de prueba para presas de escalada

Esta norma estipula la parte de la bodega para escalar. En el caso de una sujeción, puede provocar la caída de un escalador cuando se bloquea o se rompe durante una actividad de escalada. Por lo tanto, debe tener la resistencia adecuada, utilizar un material que sea seguro para el cuerpo humano y el tratamiento de la superficie no debe ser peligroso. En el caso de retención, los fabricantes pueden probar y obtener certificaciones de productos.

(1) Mantenga el material y el tratamiento de la superficie

(2) Requisitos de resistencia fija y resistencia a la fractura

(3) requisitos de resistencia

Q. ¿Quién es el organismo de prueba de la norma europea EN 12572?

A. Hay instituciones muy limitadas que pueden probar estos estándares europeos y tener confianza en los resultados. Hay muchos institutos de pruebas relacionados con la industria en Corea, y cada instituto solo puede realizar pruebas para su especialidad. Algunas de estas agencias especializadas son capaces de realizar pruebas según los estándares europeos. Se trata de instituciones de confianza pública que deben mantener la condición de organismos de inspección reconocidos por los gobiernos nacionales y organismos internacionales.

En los últimos años, Discovery ha preguntado si es posible realizar pruebas según las normas EN 12572 con varios institutos de pruebas nacionales, pero, lamentablemente, todavía no hemos conocido a ninguna organización posible. Además, debe tenerse en cuenta que es el papel de una agencia de inspección con la confianza pública como se mencionó anteriormente para determinar si una pared de roca artificial cumple con esta norma europea, y no es posible que los individuos o las empresas prueben y determinen arbitrariamente su idoneidad.

Q. ¿Qué es una empresa de muros de roca artificial certificada según las normas europeas ... ?

A. Desafortunadamente, tal empresa no puede existir. Como puede verse fácilmente en la descripción anterior, las partes 1 y 2 de la norma EN12572 para muros de roca artificial son la naturaleza de las normas de seguridad para instalaciones de roca individuales. Por tanto, es posible decir que un muro de roca artificial cumple con la norma EN, pero no es posible que la empresa que lo produjo tenga la certificación.

Si las paredes de roca individuales cumplen con las normas EN también es difícil de implementar en Corea. Básicamente, la norma europea tiene como objetivo garantizar la seguridad de los muros de roca artificial en la región europea, por lo que existen institutos de pruebas que la miden y revisan su idoneidad ya que es una normativa que se debe observar en Europa. Sin embargo, en realidad es difícil probarlo en Corea.

Q. ¿Cómo se aplica la EN 12572 fuera de Europa?

A. Como se mencionó anteriormente, esta norma está destinada a ser aplicada en países europeos, por lo que no se aplica como norma industrial legalmente obligatoria fuera de Europa. Sin embargo, dado que EN 12572 es la norma relacionada más conocida y ha sido reconocida por su confianza pública, se puede decir que es un fenómeno práctico referirse a ella y aplicarla en la mayoría de los casos.

Como referencia, los estándares de cada industria son elaborados por el respectivo sistema nacional. Por lo tanto, esta norma europea también pasa por un procedimiento para iniciar su validez en la agencia nacional correspondiente, de modo que los códigos de país relevantes como BS EN ~ (Reino Unido), NF EN ~ (Francia), DIN EN ~ (Alemania) deben ser aplicado. Tiene sentido. El estándar industrial de Corea es KS, y KS espera poder aplicarlo de manera estable, ya que se fabricará un estándar para las paredes de roca artificial en un futuro próximo.

Q. ¿Las paredes de roca artificial construidas por Discovery cumplen con las normas EN?

A. Como se explicó anteriormente, Discovery ha estado en contacto con laboratorios de pruebas durante muchos años para probar la conformidad con este estándar, pero aún no hemos podido encontrar una institución que pueda probarlo en Corea. Por lo tanto, ninguna de las paredes de roca encontradas por Discovery ha sido probada según las normas EN 12572. Sin embargo, Discovery mantiene los estándares de calidad para garantizar que los paneles y soportes producidos y las paredes de roca artificial diseñadas y construidas cumplan plenamente con los requisitos de EN 12572. Entonces, en términos prácticos, podemos decir que las paredes de roca artificial que diseñamos, producimos y construimos mantienen este estándar internacional. Hemos podido ampliar nuestros horizontes acumulando diversos logros de construcción en países de ultramar durante los últimos 20 años, gracias a la estabilidad de nuestras paredes de roca artificial. En el futuro, continuaremos esforzándonos por obtener muros de roca artificial más seguros y de mayor calidad.

※ Esta es la interpretación y opinión de Discovery CS, pero se describe desde el punto de vista más objetivo. Si no está de acuerdo, puede presentar una objeción, pero cortésmente nos negamos a desacreditar o defender una empresa en particular.